Descrição da Vaga
A empresa Side está a recrutar um(a) EU Spanish Translator / Linguist (Full Time / Part Time) – Gaming para integrar a sua equipa em Braga. Esta é uma excelente oportunidade para profissionais apaixonados por jogos e com experiência em tradução e localização de conteúdos.
Principais Responsabilidades
- Traduzir e/ou rever textos de acordo com as diretrizes e instruções do projeto.
- Assegurar a qualidade linguística, consistência e adesão aos guias de terminologia e estilo.
- Colaborar com uma equipa de tradutores e revisores especializados.
- Cumprir prazos e metas de produtividade estabelecidas pela gestão do projeto.
- Atualizar documentos relevantes, como o guia de estilo e glossário.
Requisitos Necessários
- Falante nativo de espanhol europeu, com alta proficiência em inglês.
- Um mínimo de 3 anos de experiência profissional em localização.
- Experiência comprovada na localização de grandes IPs de videojogos.
- Disponibilidade para realizar um breve teste de tradução gratuito como parte do processo seletivo.
- Familiaridade com softwares de tradução e ferramentas CAT (por exemplo, Microsoft Office, memoQ, Plunet) é uma vantagem.
- Capacidade de trabalhar presencialmente em Braga em regime de tempo integral.
- Os candidatos devem estar localizados em Portugal.
O que oferecemos
- Oportunidade de trabalhar para um dos principais provedores globais de serviços especializados na indústria de jogos, com formação completa e a possibilidade de trabalhar em projetos de grandes clientes e títulos.
- Remuneração atrativa, férias, competições regulares em equipa com ótimos prémios e um calendário social extenso.
- Apoio a uma comunidade inclusiva, que valoriza a diversidade, incluindo LGBTQ+ e todas as idades, etnias, religiões ou deficiências.
- Programa dedicado ao bem-estar dos colaboradores e oportunidades regulares de progressão na carreira.
- Trabalhar numa equipa global e multilíngue com excelentes oportunidades de formação e crescimento profissional.
Interessado nesta oportunidade?