Vaga de LQA Game Tester (Traditional Chinese) – Freelance Remote
A empresa Side está a recrutar um(a) LQA Game Tester (Traditional Chinese) – Freelance Remote para integrar a sua equipa em Braga. Esta é uma excelente oportunidade para profissionais que desejam contribuir para a indústria de videojogos, assegurando a qualidade e precisão das localizações de jogos para o mercado de língua chinesa.
Principais Responsabilidades
- Colaborar com uma equipa global de projeto.
- Identificar e corrigir erros de ortografia, gramática, pontuação e outros erros de linguagem.
- Aderir às diretrizes dos fabricantes de consolas.
- Registar detalhes sobre erros e problemas, fornecendo sugestões de melhoria.
- Assegurar tradução precisa dentro do contexto e manter a consistência em terminologia e imagens.
- Identificar conteúdos ausentes ou incorretos e garantir a exibição/formatação correta de datas, calendários e caracteres.
- Redigir relatórios sobre erros e bugs encontrados e realizar traduções ad hoc.
- Supervisionar a qualidade do seu trabalho, colaborar com a equipa e contribuir para o sucesso dos projetos.
Requisitos Necessários
- Fluência em Mandarim Tradicional e conversação em Inglês.
- Fortes conhecimentos culturais da língua aplicada.
- Alfabetização informática, especialmente em Excel.
- Competências robustas em pesquisa online.
- Excelente atenção aos detalhes.
- Experiência anterior com diversos softwares, aplicações e websites é uma vantagem.
- Capacidade de comunicação clara e concisa e de colaboração em equipa de projeto.
- Residência na Europa é obrigatória.
O que oferecemos
- Integração numa empresa de referência global na prestação de serviços especializados para a indústria de videojogos, com formação completa e a oportunidade de trabalhar em grandes títulos e projetos.
- Ambiente de trabalho inclusivo e diverso, com uma forte comunidade acolhedora.
- Oportunidades regulares de progressão e formação contínua, assegurando o crescimento profissional dos colaboradores.
- Trabalho 100% remoto em Território Europeu, com possibilidade de transição para um papel a tempo inteiro (presencial), caso desejado.
Interessado nesta oportunidade?