Vaga de LQA Game Tester (Ukrainian) – Freelance Remote
A empresa Side está a recrutar um(a) LQA Game Tester (Ukrainian) – Freelance Remote para integrar a sua equipa em Braga. Esta é uma excelente oportunidade para quem procura uma carreira dinâmica no setor de videojogos, contribuindo para garantir a qualidade e a relevância cultural dos jogos em várias plataformas.
Principais Responsabilidades
- Colaborar com uma equipa de projeto global para assegurar a qualidade da localização do jogo.
- Identificar e corrigir erros de ortografia, gramática, pontuação e outros problemas de linguagem.
- Assegurar que todos os conteúdos estão em conformidade com as diretrizes dos fabricantes de consolas.
- Registrar erros e problemas, sugerindo melhorias quando necessário.
- Garantir a precisão da tradução dentro do contexto, mantendo a consistência na terminologia e na iconografia.
- Identificar e corrigir conteúdos ausentes ou incorretos e garantir a visualização/formatação correta de datas, calendários e caracteres.
- Produzir relatórios sobre erros e bugs encontrados e realizar traduções ad hoc.
- Supervisionar a qualidade do seu trabalho, colaborando com a equipa para alcançar o sucesso nos projetos.
Requisitos Necessários
- Fluência em ucraniano e conhecimentos conversacionais de inglês.
- Forte compreensão cultural da língua ucraniana.
- Literacia em informática, especialmente em Excel.
- Habilidades robustas de pesquisa na internet.
- Excelente atenção aos detalhes.
- Experiência prévia no uso de diversos softwares, aplicações e websites.
- Capacidade de comunicar de forma clara e concisa, colaborando eficazmente em equipas de projeto.
- Residência na Europa (Zona Schengen) é imprescindível.
O que oferecemos
- Oportunidade de formação integral e a possibilidade de trabalhar com alguns dos maiores títulos e clientes da indústria de jogos.
- Remuneração atrativa, férias, competições regulares em equipa com prémios interessantes e um calendário social abrangente.
- Apoio a uma comunidade inclusiva, dedicada ao bem-estar dos colaboradores, e oportunidades regulares de progressão na carreira.
- Ambiente de trabalho remoto 100%, preferencialmente dentro da Zona Schengen, com possibilidade de transição para um cargo a tempo inteiro.
Se está interessado em integrar uma equipa inovadora e fazer parte de algo significativo na indústria dos videojogos, envie a sua candidatura.
Interessado nesta oportunidade?