Vaga de LQA Game Tester (Simplified Chinese) – Freelance Remote
A empresa Side está a recrutar um(a) LQA Game Tester (Simplified Chinese) – Freelance Remote para integrar a sua equipa em Braga. Esta é uma excelente oportunidade para profissionais interessados em atuar na indústria de videojogos num ambiente colaborativo e multicultural.
Principais Responsabilidades
- Colaborar com uma equipa de projeto global na garantia de qualidade de jogos localizados.
- Identificar e corrigir erros ortográficos, gramaticais e de pontuação.
- Assegurar conformidade com as diretrizes dos fabricantes de consoles.
- Registar detalhes sobre erros e questões, oferecendo sugestões de melhoria.
- Manter a consistência de tradução e terminologia, assegurando a precisão no contexto.
- Identificar conteúdos ausentes ou incorretos e garantir a correta exibição de datas e caracteres.
- Redigir relatórios sobre erros e bugs encontrados, realizando traduções ad hoc quando necessário.
- Supervisionar a qualidade do seu trabalho, colaborando com a equipa para o sucesso coletivo dos projetos.
Requisitos Necessários
- Fluência em Chinês Simplificado e compreensão básica de Inglês.
- Compreensão cultural robusta do idioma para o qual está a candidatar-se.
- Literacia informática, com forte domínio de Excel.
- Excelentes habilidades de pesquisa na Internet.
- Elevada atenção aos detalhes.
- Experiência prévia com diferentes softwares, aplicações e websites.
- Capacidade de comunicar de forma clara e concisa, colaborando eficazmente em equipas de projeto.
- O candidato deve residir na Europa.
O que oferecemos
- Integração numa empresa líder global que oferece serviços especializados à indústria dos videojogos, com formação completa e oportunidades de trabalhar em grandes projetos.
- Remuneração atrativa, férias, competições de equipa periódicas com prémios atraentes e um calendário social extenso.
- Um ambiente de trabalho inclusivo e solidário, valorizando a saúde e bem-estar dos colaboradores através de um programa de bem-estar dedicado.
- Oportunidades de progressão para garantir o desenvolvimento contínuo dos nossos colaboradores.
Condições de Trabalho
- Ambiente de trabalho 100% remoto, dentro da Europa.
- Possibilidade de transição para um cargo em tempo integral, caso o prefira.
Interessado nesta oportunidade?